The Bear

14550832_1381052168594080_1911110184_o

Foto: Virgil Mleşniţă

Probabil mă cunoaşteţi deja, dacă aţi ajuns pe această pagină. Pentru cei care nu mă cunosc, sînt de ştiut următoarele: mă numesc Horia Nicola Ursu, am 49 de ani şi ceva, iar în timpul liber, dar şi la job, am de-a face tot timpul cu cărţile. În diverse formate. Ale mele şi (mai ales) ale altora.

Din 1995 lucrez în domeniul editorial. Am fost traducător (pentru RAO, Fahrenheit, Nemira, Omnibooks, Dacia, Millennium, Paladin, Univers, Crime Scene Press), redactor (la RAO, Fahrenheit, Dacia, Omnibooks, Millennium, Paladin) şi responsabil de colecţii (la Fahrenheit, Dacia, Omnibooks, Bastion, Millennium şi Paladin). Am întemeiat şi editat revistele Ficţiuni, Galileo şi Galileo Online. Între 2013 și 2018 am coordonat rubrica de SF a revistei Ştiinţă & Tehnică. Ocazional am colaborat cu revista Locus şi, mai recent, am publicat recenzii pe blogul colectiv BookReport.

Dacă Omnibooks (1997-2004), prima mea companie, a fost doar un experiment (pe care îl consider reuşit), între 2005 și 2017 am condus o editură în toată puterea cuvîntului, Millennium, pe care am întemeiat-o împreună cu prietenii mei Bogdan-Tudor Bucheru şi Michael Haulică. Pe parcurs ni s-a alăturat un alt bun prieten, Silviu Gheorghe (aka Assassin).

În calitate de editor am publicat pînă în prezent şase antologii de proză F&SF, singur sau în colaborare cu Michael Haulică şi Jeff VanderMeer. Vor urma şi altele, desigur. Am publicat şi oarece proză (o listă completă a ficţiunilor pe care le-am publicat poate fi parcursă mai jos).

Între altele, posed un blog care merge înainte din martie 2006 şi o pagină pe Facebook. Acolo puteţi afla tot ce e de aflat despre mine. Dacă mai vreţi să ştiţi şi altceva, puteţi să mă întrebaţi la adresa din pagina de contact a blogului meu. Iar dacă vreţi să citiţi cărţi de la Millennium, cea mai bună cale e să îmi scrieți tot acolo.

Traduceri publicate

  • Robert A. Heinlein – Pilotul Jones (Starman Jones), Editura Nemira, Bucureşti, 1997;
  • Anne Rice – Vampirul Lestat (The Vampire Lestat), RAO, Bucureşti, 1997 (reeditare 2005);
  • Anne Rice – Diavolul Memnoch (Memnoch the Devil), RAO, Bucureşti, 2000 (în colaborare cu Antuza Genescu);
  • Ian Fleming – Casino Royale, RAO, Bucureşti, 1998 (reeditare la aceeași editură, în 2019);
  • Ian Fleming – Trăieşte şi lasă-i pe ceilalţi să moară (Live and Let Die), RAO, Bucureşti, 1998 (reeditare la aceeași editură, în 2019);
  • Poul Anderson – Orion va răsări (Orion Shall Rise), Fahrenheit, Bucureşti, 1999 (reeditare Paladin, 2016);
  • Joëlle Wintrebert – Heteros şi Thanatos (Hurlegriffe), Dacia, Cluj, 1999;
  • Tom Clancy – Centrul de comandă (Op Center), RAO, Bucureşti, 1999;
  • Tom Clancy – Centrul de comandă: Imaginea din oglindă (Op Center: Mirror Image), RAO, Bucureşti, 1999;
  • Tom Clancy – Centrul de comandă: Jocuri de stat (Op Center: Games of State), RAO, Bucureşti, 1999;
  • Tom Clancy – Centrul de comandă: Acte de război (Op Center: Acts of War), RAO, Bucureşti, 2000;
  • Tom Clancy – Centrul de comandă: Echilibru de forţe (Op Center: Balance of Power), RAO, Bucureşti, 2001;
  • Greg Egan – Oceanic (în colaborare cu Madi Bucheru), OmniBooks, Satu Mare, 2002;
  • John Grisham – Un altfel de Crăciun (Skipping Christmas), RAO, Bucureşti, 2002 (reeditare 2004);
  • Norman Spinrad – Imagini la ora unsprezece (Pictures at 11), Millennium Books, Satu Mare, 2010 (în colaborare cu Mircea Pricăjan);
  • Isaac Asimov – O piatră pe cer (Pebble in the Sky), Paladin, Bucureşti, 2012 (reeditare la aceeași editură în 2017);
  • Dr. Ross Greene – Cum să creștem ființe umane (Raising Human Beings), Univers, București, 2017 (în colaborare cu Carmen Scarlet);
  • Jean-Christophe Grangé – Tărîmul morților, Crime Scene Press, 2019;
  • Jean-Christophe Rufin – Spînzuratul de la Conakry, Crime Scene Press, 2019.

Antologii publicate

  • Transformarea lui Martin Lake şi alte povestiri, Tritonic, Bucureşti, 2006;
  • Millennium Est: Cinq histoires fantastiques (în colaborare cu Jeff VanderMeer), traducere în limba franceză de Coralia Telea, Millennium Press, Satu Mare, 2007, ediţia a II-a, Millennium Books, 2013;
  • Millennium 1: Science Fiction & Fantasy (în colaborare cu Michael Haulică), Millennium Press, 2009;
  • Millennium 2: Şase ani de Ficţiuni, Millennium Press, 2009;
  • Premiile Galileo 2011, Millennium Books, 2011;
  • Premiile Galileo 2012, Millennium Books, 2012.

Proză publicată

  • Lumpen (fragment de roman), în revista ArtPanorama nr.11/1998;
  • Oraşul cîinilor, în antologia Kult: Vremea demonilor, editor: Costi Gurgu, Omnibooks, 2001;
  • Ultimul refugiu, în antologia România SF 2001, editor: Dan Silviu Boerescu, ProLogos, 2001;
  • Dracula’s Testicles, în antologia The Thackery T. Lambshead Cabinet of Curiosities, editori: Ann & Jeff VanderMeer, Harper Voyager, 2011.

Premii şi distincţii (selectiv)

  • 1998 – Premiul Asociaţiei Române de Science-Fiction (ARSFan), decernat în cadrul Zilelor Helion, Timişoara, mai 1998, pentru cea mai bună traducere publicată în 1997: povestirea Cu copiii nu-i de joacă de Joëlle Wintrebert, (Luceafărul, nr.17/1997);
  • 1998 – Premiul pentru cel mai bun editor de revistă SF din România (Ficţiuni), decernat în cadrul Festivalului naţional Picnic la marginea Galaxiei, Bucureşti, septembrie 1998;
  • 1999 – Premiul Dan Merişca (acordat de Centrul Cultural Francez din Iaşi) pentru nuvela Oraşul cîinilor, decernat în cadrul Zilelor In memoriam Dan Merişca, ediţia a VIII-a, noiembrie 1999;
  • 2001 – Premiul Lumi Virtuale 2001 pentru cea mai bună revistă SF (Ficţiuni);
  • 2009 – Premiul Societăţii Române de Science Fiction & Fantasy (SRSFF) pentru cea mai bună editură;
  • 2016 – Premiul RomCon pentru cea mai bună revistă (Galileo).
Reclame

Un gând despre &8222;The Bear&8221;

  1. Pingback: Metatexte, iar | ÎNSEMNĂRI DIN COLŢU' HĂRŢII

Comentariul tău

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s